Немецкий театр поставил два < Артновости < Арт

Немецкий театр поставил два спектакля по пьесам начала ХХ века

26 Марта 2015 г., просмотров: 1579.

Немецкий драматический театр представил на суд алматинских театралов два спектакля, поставленных по пьесам немецких драматургов начала ХХ века. Спектакли стали первой работой режиссера Наташи Дубс в качестве художественного руководителя Немецкого театра. Обрел театр и новую площадку, в галерее современного искусства «Тенгри Умай».

Первой алматинские театралы увидели трагикомедию «Отель» в постановке немецкого режиссера Кая Вушека.

Пьеса «Отель» была написана в 1924 году известным немецким художником-портретистом Максом Бекманом. Пьеса рассказывает историю простого официанта, ставшего в годы мирового экономического кризиса хозяином трех самых больших гостиниц Женевы. Трагикомедия была случайно обнаружена в 80-е годы, уже после смерти Бекмана, и впервые поставлена в 1984 году в Мюнхене.

Алматинская постановка – первая инсценировка «Отеля» за пределами Германии. На русский язык пьесу перевела Марина Дяченко. В постановке заняты 12 актеров, в качестве оформления спектакля используются копии работ самого Макса Бекмана.

Режиссер Кай Вушек с 2005 года возглавляет самый крупный в Германии государственный молодежный театр с 65-летней историей. По словам Вушека, ему было очень интересно поработать с пьесой, она редко идет в немецких театрах, а многие режиссеры до сих пор не знают, что Бекман писал пьесы.

Поделился режиссер и впечатлениями от своей работы с алматинскими актерами:

«У нас получилась интересная постановка. Отсутствие у театра своей сцены очень сказывается на качестве актерской игры. У некоторых актёров только один или два спектакля в месяц, многие не могут жить своей профессией, видно также, что у актёров разное образование. Мне все это пришлось учитывать. В итоге было так, что не режиссёр всё определяет. Я ставил определенные рамки в работе, а потом вместе находили решения. Это был совместный творческий процесс».

Осенью видеозапись спектакля «Отель» покажут в Берлине, во время выставки работ Макса Бекмана.

Трагедию немецкого драматурга и поэта Фрэнка Ведекинда «Пробуждение весны» поставила Наташа Дубс. «Детская трагедия», как охарактеризовал свою пьесу сам Ведекинд, была написана в 1891 году и произвела эффект разорвавшейся бомбы. Откровенно Ведекинд заговорил с консервативными немцами о пробуждающейся чувственности подростков. Пьеса была инсценирована четыре раза: в 1906 году ее поставил Макс Рейнхардт, в 1907 году в Москве ее ставил Всеволод Мейрхольд, а в 1999 — Роман Виктюк, в 2006 году мюзикл на ее основе шел на Бродвее.

Немецкий драматический театр по своему интерпретировал пьесу Ведекинда, при этом сохранив авторское звучание и атмосферу. «Пробуждение весны» сочетает в себе наивность и доброту с прямолинейностью и жестокостью. В этой истории нашлось место любви и страху, дружбе и насилию, правде и лжи, вызову системе и следованию традициям.

Спектакль «Пробуждение весны» будет идти на трех языках: русском, немецком и казахском. 
Анна Дармодехина
Служба новостей «Artparovoz»

Комментарии

Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий