«Золушку» Кеннета < Новости кино < Новости и события

«Золушку» Кеннета Браны дублируют на казахский язык

29 Января 2015 г., просмотров: 661.

Один из самых ожидаемых блокбастеров этого года, фильм Кеннета Браны «Золушка», дублируют на казахский язык. Об этом пишет сайт Meloman.kz.

Казахскоязычный трейлер фильма уже появился в сети. Режиссером дубляжа стала Айжан Жамшитова, ранее работавшая на дубляже «Көліктер-2 / Тачки-2», «Батыл журек / Храбрая сердцем», «Монстрлар Университетi / Университет Монстров», «Жаңа Өрмекші-адам: Кернеген қуат» / «Новый Человек-паук: Высокое напряжение», «Жалғыз рейнджер / Одинокий рейнджер» и «Малефисента».

Свои голоса главным героям фильма подарили талантливые казахстанские актёры: Кунсулу Шаяхметова озвучила Мачеху, Шахназа Кызыханова — Золушку, Тимур Пиазов — Принца, Сауле Турдаханова — Фею-крёстную, Азамат Канапия — Капитана. 

Новая экранизация классической детской сказки станет ремейком одноименного анимационного фильма Disney, вышедшего в 1950 году. Режиссер Кеннет Брана не стал переиначивать известный всем сюжет и искать в нем новые смыслы, а сосредоточился на визуальной составляющей ${similar_pages}и хорошем актерском составе.

Главные роли в красивом фильме сыграли актёры Лили Джеймс и Ричард Мэдден, компанию им составили обладательница премии «Оскар» Кейт Бланшетт и двукратная номинантка на премию «Оскар» Хелена Бонэм-Картер. Сценарий к фильму написал номинант на премию «Оскар» Крис Вайц. Оператором картины стал Харис Замбарлукос, снимавший «Тора», а композитором — двукратный номинант на премию «Оскар» Патрик Дойл. Многочисленную команду художников-постановщиков фильма возглавил трехкратный обладатель премии «Оскар» Данте Феррети. Все постеры к фильму сделаны на основе фотографий прославленной Энни Лейбовиц.

Отметим, что «Золушка» станет станет 10-м фильмом, дублированным на казахский язык, и первой голливудской картиной, которая выйдет в 2015 году на казахском языке.

В казахстанский прокат фильм выйдет 6 марта.


Напомним, что в 2015 году на казахский язык будет дублирована седьмая часть популярной серии «Звездные войны» — «Звездные войны: Пробуждение Силы».
Анна Дармодехина
Служба новостей «Artparovoz»

Комментарии

Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий