В Алматы идет дубляж новой < Новости кино < Новости и события

В Алматы идет дубляж новой индийской мелодрамы

26 Января 2015 г., просмотров: 1582.

В Алматы идет работа над дубляжом новой индийской комедийной мелодрамы «Королева». Дублированием кинокартины на русский язык занимается студия «Cinema Tone Pro» по заказу компании «AiN ENTERTAINMENT».

Сейчас создатели дубляжа ищут мужские и женские голоса. Принять участие в кастинге может любой желающий, но приоритет будет отдаваться тем, кто уже имеет опыт актерской игры.

«Подобрать актера для дубляжа – занятие не из легких. Во-первых, необходимо найти актера с подходящим голосом. Также большую роль играет умение актера входить в образ, так как он должен полноценно передать характер своего персонажа, а герои фильма «Королева» очень яркие и интересные», – прокомментировал работу над дубляжом фильма PR-директор компании «AiN ENTERTAINMENT» Бекжан Каражан.

Кроме того, по словам Каражана, в процессе озвучивания фильма примут участие известные казахстанские актеры, спортсмены и певцы.

Отметим, что «Королева» — второй индийский фильм, переведенный в Алматы на русский язык студией «Cinema Tone Pro». В 2013 году эта студия полностью дублировала на русский язык индийский фильм «Коктейль».

Фильм «Королева» выйдет в казахстанский прокат весной 2015 года.

${similar_pages}Главная героиня картины, девушка по имени Рани (что в переводе с индийского и означает «королева»), в одиночку отправляется в свадебное путешествие после того, как ее накануне свадьбы бросил жених. Эта поездка поможет ей не только найти новых друзей и новую любовь, но и понять, кто она на самом деле.

Фильм снимался в Париже и Амстердаме, в нем задействованы не только индийские актеры, но и европейские. Поклонники нового индийского кино, уже посмотревшие фильм, отметили на форумах, что «Королева» продолжает традицию про-западных молодежных картин, направленных на раскрепощение индийских женщин.
Анна Дармодехина
Служба новостей «Artparovoz»

Комментариивсего: 2

раскрыть комментарий
roz#11.07.2016 00:03
nikak ne mogu naiti kuda obratitsya... hotela bi uchastwowat w perewodah i dublyaje indiiskih serialov znayu Hindi...uchastwowala w syemkah indiiskih filmov w Indii
цитировать
раскрыть комментарий
roz#11.07.2016 00:03
nikak ne mogu naiti kuda obratitsya... hotela bi uchastwowat w perewodah i dublyaje indiiskih serialov znayu Hindi...uchastwowala w syemkah indiiskih filmov w Indii
цитировать
Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий