«Монстрлар Университетi» < Новости кино < Новости и события

«Монстрлар Университетi» заработал в прокате миллион тенге

28 Июня 2013 г., просмотров: 2153.
Кадр из фильма
Казахскоязычная версия анимационного фильма студии Pixar «Университет монстров» заработала в премьерный уикэнд 1 миллион тенге. Об этом сообщается на сайте meloman.kz. Сумма сборов является привычной для фильмов на казахском языке, примерно такую же сумму зарабатывали на премьерных показах все дублированные картины.

Отметим, что, по данным компании «Меломан», русскоязычная версия картины собрала в первую неделю проката свыше 50 миллионов тенге и оказалась на первых строчках прокатного рейтинга.      

Обе версии фильма, на русском и казахском языках, вышли в прокат 20 июня.

«Университет монстров» является приквелом знаменитой ленты студии DisneyPixar «Корпорация монстров» и стал пятым фильмом, переведенным на казахский язык при поддержке Ассоциации «Болашак», благотворительного фонда «Алтын Кыран» и ФНБ «Самрук-Казына».



В дубляже картины принимали участие известные казахстанские актеры Дулыга Акмолда, Лидия Каден, Азамат ${similar_pages}Канапья, Руслан Сенкебаев, а также воспитанники детского дома №1 поселка Баганашыл. Режиссером дубляжа стала Айжан Жамшитова, работавшая на всех «переводных» проектах.

4 июля в казахстанский прокат выходит вестерн «Одинокий Рейнджер» от режиссера Гора Вербински и продюсера Джерри Брукхаймера. Приключенческий блокбастер станет шестым фильмом, переведенным на казахский язык, и первой игровой картиной в череде анимационных адаптаций. Одного из главных героев фильма в исполнении Джонни Деппа на казахский язык дублировал Берик Айтжанов.    
Анна Дармодехина
Служба новостей «Artparovoz»

Комментарии

Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий