Берик Айтжанов озвучит Джонни < Новости кино < Новости и события

Берик Айтжанов озвучит Джонни Деппа

4 Июня 2013 г., изменено: 17 Июня 2013 г., просмотров: 2489.

Популярный казахстанский актер Берик Айтжанов озвучит героя Джонни Деппа в приключенческом фильме «Одинокий рейнджер». Сейчас на студии Cinema Tone Production завершается дубляж этой картины на казахский язык. 

Голоса актеров казахского дубляжа прошли сложные этапы согласования со студией Disney. Известно, что Джонни Депп лично утверждал голос актера для дубляжа своего героя Тонто. К слову, Айтжанов станет постоянным «голосом» Деппа в Казахстане.

Берик Айтжанов известен по работам в фильмах «Возвращение в А», «Ликвидатор», «Книга», «Жаужурек мын бала».

Герой Арми Хаммера, одинокий рейнджер Джон Рейд, заговорит голосом актера ТЮза имени Мусрепова Бейбута Камаранова. На казахском языке фильм будет называться «Жалғыз рейнджер», режиссером дубляжа выступила Айжан Жамшитова.



Приключенческий вестерн режиссера Гора Вербински «Одинокий рейнджер» был снят по мотивам одноименного сериала 1949 года.

В казахстанский прокат лента на русском и казахском языках выходит 4 июля 2013 года. Дубляж осуществлен Ассоциацией «Болашак» и компанией MARWIN при финансовой поддержке АО «Самрук-Казына».

«Одинокой рейнждер Жалғыз рейнджер» станет шестым голливудским фильмом, дублированным на казахский язык. С 2011 года на экраны вышли фильмы «Көліктер-2», «Қара киімділер-3»,«Жаңа Өрмекші адам», «Батыл журек». В этом году, 20 июня, ожидается премьера анимационного фильма «Монстрлар Университетi».
Анна Дармодехина
Служба новостей «Artparovoz»

Комментарии

Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий