Казахские писатели призвали < Артновости < Арт

Казахские писатели призвали больше писать для детей

2 Апреля 2012 г., просмотров: 7032.
Фото из свободных источников
В Международный день детской книги Союз писателей Казахстана объявил о начале конкурса «Балауса» на лучшее литературное произведение для детей дошкольного возраста. В конкурсе могут принять участие как профессиональные писатели, так и авторы-любители, а также представители казахской диаспоры за рубежом. К рассмотрению принимаются оригинальные прозаические и поэтические произведения, не являющиеся переводом с других языков.

Итоги конкурса будут объявлены через год, 2 апреля 2013 года, в день рождения известного датского сказочника Ханса Кристиана Андерсена. Произведения победителей будут опубликованы в специальном приложении газеты «Казахская литература». Партнером конкурса выступила корпорация «Казахмыс». По словам представителя компании Жомарта Таласпекова, вполне возможно, что произведения победителей конкурса будут напечатаны отдельным сборником.

В состав конкурсного жюри войдут известные детские писатели Султан Калиев и Ескен Елубай.
По словам Ескена Елубая, 90% рынка казахскоязычной детской литературы составляют учебные пособия. Однако, Министерство образования и науки не спешит привлекать писателей к созданию учебной литературы.
«Собственных детских книг в Казахстане выпускается очень мало, как на казахском, так и на русском языках. В прошлом году объем изданной детской литературы составил 0,2% от общего количества выпущенных книг, в этом году МОН пообещало увеличить до 0,6%. Существенно сократились и тиражи, а от этого зависит и авторские гонорары, и конечная стоимость книги на полках магазинов», — рассказал Елубай.

По словам писателя, казахских авторов практически не переводят на другие языки.
«Мы много переводим, нас не переводит никто. Я слышал, что американцы переводят свои сказки на казахский язык, поляки планируют перевести на казахский язык произведения своих поэтов. Творчество же казахских авторов остается неизвестным для людей, не владеющих казахским языком», — посетовал Ескен Елубай.

По мнению инициаторов конкурса, потребность в современной детской литературе назрела как никогда.
«Многие известные казахские писатели и поэты писали для детей. Сейчас этой традиции нет, писать для детей невыгодно. Но только через книгу мы сможем привить детям любовь к чтению, к родному языку и культурному наследию Казахстана, передать ценности нашего народа нашим детям», — сказал председатель конкурсного жюри Галым Жайлыбай.  


Анна Дармодехина

Служба новостей «Аrtparovoz»

Комментарии

Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий