Советский мюзикл «Мама» < Артновости < Арт

Советский мюзикл «Мама» получит римейк

18 Августа 2011 г., изменено: 19 Февраля 2012 г., просмотров: 4859.

Фото с сайта zvuki.ru
Премьера мюзикла «Rockeulven» («Рок-волк») состоится 13 октября на сцене Национального театра Осло, сообщают «Звуки.Ru». 

Это римейк фильма 1976 года «Мама», главные роли в котором сыграли Людмила Гурченко и Михаил Боярский.

«Мама» — совместный советско-румынско-французский фильм, основанный на сказке «Волк и семеро козлят» — изначально создавался в трех версиях: русской, румынской и английской.

Все три версии снимались по отдельности, с соответствующей артикуляцией актеров. За рубежом фильм имел успех — его даже наградили специальном призом жюри Венецианского фестиваля фильмов для детей и юношества.

Награждена была, естественно, англоязычная версия под названием «Rock'N'Roll Wolf». Что касается отечественной версии, ее прокатная судьба оказалась плачевной. В 1981 году актер Савелий Крамаров, игравший в «Маме» роль Волчонка, эмигрировал из СССР, и фильмы с его участием надолго исчезли с экранов кинотеатров, не говоря уже о телевидении.

Норвежский спектакль практически полностью повторит сюжет фильма, да и, судя по афишам, артистов на главные роли подбирали максимально похожих на Гурченко и Боярского. Оригинальная музыка Жерара Буржоа и Темистокле Попа в спектакле сохранена, но вот текстов Юрия Энтина не будет: все песни переведены на норвежский.
 

Источник: ИнтерМедиа

Комментарии

Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий