Создатели «Тачки-2» определились < Новости кино < Новости и события

Создатели «Тачки-2» определились с актерами казахскоязычного дубляжа

14 Апреля 2011 г., просмотров: 1157.

Студия Disnei Pixar утвердило актеров, которые будут озвучивать на казахском языке пятерку главных персонажей мультфильма «Тачки-2». Напомним, что сиквел анимационной ленты 2006 года станет первым голливудским проектом, который выйдет в прокат на государственном языке. Пятерке главных персонажей было уделено пристальное внимание, их кандидатуры утверждались непосредственно в офисе студий Disney / Pixar в Лос-Анджелесе. По имеющимся в редакции Artparovoz сведениям, среди актеров есть только одна «звезда», причем с солидным кинематографическим стажем. Имена актеров будут сообщены позже. Сам процесс дубляжа начнется в апреле на студии «Синема Тон Продакшн» и займет три недели. В начале мая материал будет передан на сведение в студию Shepperton в Лондоне.

Стоит отметить, что казахский язык стал вторым после турецкого тюркским языком (после турецкого), на который будет переведен фильм. К тому же, это 48-ой язык, на котором заговорят герои «Тачек». В широкий казахстанский прокат «Тачки 2» выйдут на русском и казахском языках 23 июня 2011 года.

Дубляж осуществляется при партнерском участии Ассоциации «Болашак», частного фонда
"Международный Благотворительный Фонд «Altyn Kyran» и компании «Меломан».

Ссылки по теме: «Мультфильм «Тачки 2» выйдет в прокат на казахском языке»

Анна Дармодехина

Служба новостей «Artparovoz»

Комментарии

Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий