Фильм Тимура Бекмамбетова < Новости кино < Новости и события

Фильм Тимура Бекмамбетова впервые перевели на казахский язык

18 Марта 2017 г., просмотров: 383.

Космический блокбастер «Время первых», продюсером которого выступил Тимур Бекмамбетов, перевели на казахский язык. Об этом пишет Meloman.kz.

Картина стала первым российским фильмом, полностью дублированным на казахский язык. Режиссером дубляжа выступила Айжан Жамшитова, известная своими адапатациями многих голливудких проектов, свои голоса актерам оригинального фильма подарили Қанапияев Азамат (Евений Миронов), Құлжанов Ғани (Константин Хабенский) и Альпеисов Бақытжан (Владимир Ильин). Весь дубляж был полностью проведен казахстанскими специалистами. Организатором проекта выступил корпоративный фонд «Болашак» при поддержке компании MARWIN.

«Время первых» — это первый российский масштбаный фильм о космосе, снятый в формате 3D. В основу сценария легла реальная история полета корабля «Восход-2», в ходе которого был осуществлен первый выход человека в открытый космос. Этим человеком стал летчик-космонавт Алексей Леонов, само событие произошло ровно 52 года назад – 18 марта 1965 года. Первый выход человека в космос длился всего 12 минут и 9 секунд. В течение полета произошло несколько нештатных ситуаций, в частности, при возвращении на борт корабля скафандр Леонова раздулся, из-за чего он не мог пройти в люк. Кроме того, из- за отказа системы ориентации корабль приземлился в глухой тайге, и космонавтов эвакуировали только через двое суток.

Дважды Герой Советского Союза, летчик-космонавт Алексей Леонов выступил главным консультантом фильма.

Режиссером «Время первых» стал Дмитрий Дьяченко. В широкий прокат картина выйдет 6 апреля. По словам исполнителя главной роли и со-продюсера фильма Евгения Миронова, 12 апреля, в День космонавтики, пройдут спецпоказы для работников космической отрасли. Такой показ будет организован и на Байконуре. Кроме того, ведутся переговоры об организации показа на американском Хьюстоне.

По словам Миронова, существуют договоренности о прокате фильма в почти 20 странах мира, в том числе во Франции, Италии и Южной Кореи. Все это актер рассказал в интервью агентству ТАСС.


Анна Дармодехина
Служба новостей «Artparovoz»

Комментарии

Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий