«28 панфиловцев» < Новости кино < Новости и события

«28 панфиловцев» дублировали на казахский язык

11 Ноября 2016 г., просмотров: 384.

На киностудии «Казахфильм» завершены все работы по переводу на казахский язык фильма «28 панфиловцев». В отечественный прокат картина выходит 24 ноября в двух версиях – на казахском и русском языках.

Премьерный показ фильма в Алматы состоится 18 ноября, через 2 дня после российской премьеры. В России премьера намечена на 16 ноября – в день 75-й годовщины боя у разъезда Дубосеково, и пройдет она в Волоколамске.

Картина снята независимой студией «28 панфиловцев» (Санкт-Петербург) при участии культурных ведомств России и Казахстана и АО «Казахфильм» имени Айманова.

Действие фильма происходит осенью 1941 года. 16 ноября 1941 года 28 бойцов 316-й стрелковой дивизии, находившейся под командованием генерала Панфилова, держали оборону у разъезда Дубосеково и остановили немецкий танковый батальон, вышедший на путь к Москве. Сюжет полностью сосредоточен на подвиге советских солдат.

«События, подобные подвигу 28-и панфиловцев, превращаются в легенды и становятся не только частью народной истории и даже не только частью национальной культуры, они становятся частью национального кода граждан общества. И стереть это из наших генов не получится никогда», — сказал режиссер картины Андрей Шальопа.

Стоит отметить, что основная часть средств на производство картины о подвиге 28 бойцов 316-й стрелковой дивизии генерала Панфилова, была собрана посредством краудфандинга. В сборе денег приняли участие более 35 тысяч человек, собравших более 34,7 миллионов рублей. Таким образом, фильм приобрел уникальный статус – «народного кино». Примерно одну треть бюджета добавили министерства культуры двух стран — России и Казахстана. Бюджет фильма составил 150 миллионов рублей.

Съемки картины проходили на территории обоих государств. Зимние сцены снимались под Санкт-Петербургом и в Иваново. В финальных кадрах показан парк имени 28 гвардейцев-панфиловцев в Алматы.

В главных ролях – Александр Устюгов, Яков Кучеревский, Азамат Нигманов, Олег Федоров, Антон Кузнецов, Алексей Лонгин, Азиз Бейшеналиев, Дмитрий Сутырин, Андрей Бодренков, Аскар Тлеугабылов и другие.

Фильм о легендарном подвиге уже посмотрели Президенты Казахстана и России – Нурсултан Назарбаев и Владимир Путин на форуме межрегионального сотрудничества двух стран, который прошел в октябре в Астане. Главы государства отметили, что подвиг дивизии, сформированной в Алма-Ате и преградившей путь танков противника к Москве, навсегда должен остаться в памяти последующих поколений.
Анна Дармодехина
Служба новостей «Artparovoz»

Комментарии

Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий