Казахстанские музыканты посвятили < Новости музыки < Музыка

Казахстанские музыканты посвятили песню Олимпиаде в Бразилии

5 Августа 2016 г., просмотров: 643.

Алматинская группа «Аквафон» написала песню, которую намерена предложить оргкомитету Летних Олимпийских Игр 2016 в Рио-де-Жанейро. Композиция называется «Дай мне руку», слова приветствия в ней звучат на 43 языках.

Интерпесня, как называл ее автор слов и музыки Олег Белов, написана в стиле босановы, так как приурочена к Олимпиаде в Бразилии.

Запись проходила на студиях «Северный ветер» и «Нужный кадр», к аранжировке были привлечены известные алматинские музыканты – виртуозно играющий на контрабасе Эдуард Двухименный и блестящий пианист Дмитрий Севостьянов. Припевы звучат на португальском, английском и русском языках. Над эффектными бэк-вокалами потрудились Евгения Губанова и Наргиза Жолымбетова.

«Мы старались добиться языковой точности. Известный исполнитель босановы, музыкант Роман Ланкин во время своих концертов в алматинском зале Newton познакомил нас с Сергеем Бондарцевым. Сергей не только перевел припев песни «Дай мне руку» на португальский, но и сверил его со своими знакомыми бразильцами из Рио-де-Жанейро. Перевод припева на английский язык нам помогла сделать Гейл Гриффин – пианистка из города Тусон», — рассказал Олег Белов.

К слову, полгода назад «Аквафон» написала песню «Не говори прощай», в которой слова «До свидания» звучат на 31 языке.

«Когда мы с Павлом Аксеновым задумывали группу «Аквафон», мы решили в каждом альбоме погружаться в определенную культуру. Это своеобразный неофолк. Первый диск «Песни мудрого чукчи» мы посвятили музыке северных народов. Клип «Титикака» из него, который создала Юлия Левицкая, обошел многие страны. Сейчас мы заканчиваем два альбома, которые посвящены Казахстану («Небесный кочевник») и России («Пастух облаков»). Но мы также решили создать несколько песен, в которых было бы звучание мира», — поделился Белов.

Обе песни – «Дай мне руку» и «Не говори прощай» уже отправлены в Национальные Олимпийские комитеты Казахстана и Бразилии.

Напомним, что XXXI Летние Олимпийские Игры открываются в Рио-де-Жанейро сегодня, 5 августа. Они станут первыми в истории олимпийского движения, которые пройдут на южноамериканском континенте.

Анна Дармодехина
Служба новостей «Artparovoz»

Комментарии

Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий