Фильм «Книга джунглей» < Новости кино < Новости и события

Фильм «Книга джунглей» дублировали на казахский язык

19 Марта 2016 г., просмотров: 1278.

Грядущий блокбастер Disney «Книга джунглей» был дублирован на казахский язык. Об этом сообщает Tengrinews.kz.

Зрелищная приключенческая кинолента, основанная на одноименном мультипликационном фильме Disney 1967 года, станет первым адаптированным фильмом в 2016 году.

Дубляж был проведен на профессиональной отечественной студии Aray Мedia Group, финальное сведение осуществлено в Лондоне на студии Shepperton. Режиссером дубляжа выступила Айжан Жамшитова, ранее участвовавшая в дубляже таких фильмов, как «Золушка», «Малефисента», анимационного фильма «Тачки».

Для участия в проекте было привлечено свыше 14 казахстанских актеров. Свои голоса главным героям «Книга джунглей» подарили: Бекболат Курмангожаев (Багира), Ислам Зейноллаев (Шерхан), Айнур Бермаганбетова (Каа), Акарыс Утеулов (Маугли).

В отечественный прокат «Книга джунглей» выйдет 7 апреля одновременно на двух языках в 3D и IMAX 3D.

История Редьярда Киплинга про мальчика, воспитанного стаей волков, увидела свет в середине 90-х годов ХIХ века. Но в основу нового блокбастера Disney лег уже упомянутый мультфильм, в который изначально были внесены некоторые изменения. К примеру, питон Каа, которого многие российские зрители знают по советскому мультфильму «Маугли», здесь будет женского пола.

Лента представляет собой художественный фильм с элементами компьютерной анимации. В частности, все животные, появляющиеся в кадре, созданы дизайнерами студии «Дисней». Главных героев будущей «Книги джунглей» озвучили Скарлетт Йоханссон, Идрис Эльба, Билл Мюррей, Бен Кингсли, Кристофер Уокен, Джанкарло Эспозито и Лупита Нионго. Роль юного Маугли сыграл мальчик по имени Нил Сетхи, выбранный из 10.000 претендентов.

Режиссёром картины выступил Джон Фавро, снявший для студии «Марвел» два фильма трилогии «Железный человек».


Анна Дармодехина
Служба новостей «Artparovoz»
 
 

Комментарии

Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий