В Алматы поставят поп-механический < Артновости < Арт

В Алматы поставят поп-механический спектакль на двух языках

6 Января 2016 г., изменено: 12 Января 2016 г., просмотров: 663.
 

В Алматы готовится к постановке новый театральный эксперимент – спектакль «Медея. Материал» по пьесе немецкого драматурга Хайнера Мюллера. Спектакль станет совместным проектом Гете-Институт Казахстан, фонда Сорос-Казахстан и группы арт-деятелей ORTA. Идея постановки принадлежит ORTA, обьединившейся ради реализации универсальных проектов на стыке нескольких направлений современного искусства: театра, музыки, медиа, кино и хореографии.

Свой спектакль его создатели называют поп-механическим и относят к формату «постдраматического театра».

С театральной точки зрения, постановка станет событием, так как это первая постановка крупнейшего драматурга второй половины 20 века Хайнера Мюллера в Казахстане, и первый перевод его текстов на казахский язык, который Гете-Институт осуществил специально для проекта. В спектакле текст Мюллера будет звучать на казахском и русском языках – как диалог двух культур, «между которыми» сегодня живут алматинцы. Переводчиком выступила Шырынгуль Зухай.

«Медея.Материал» – это 60-минутный поп-механический спектакль для 16 моделей, 6 музыкантов, 4 экранов, 3 камер и 2 голосов. Хайнер Мюллер «обработал» древнегреческий миф о варварке-волшебнице, полюбившей чужеземца Язона и покинувшей родную Колхиду ради счастья в новой стране. Жесткая образность его поэтики явилась отправной точкой в создании спектакля "Медея.Материал" как территории, где ярчайшие представители нового алматинского искусства различных направлений встретились, чтобы создать удивительное театральное действие.

«Для меня главной темой Медеи является то, что она бросила свой край и приплыла к берегам богатой и красивой страны. Но в эту страну ей никогда не войти – она всегда будет здесь чужой, варваркой. И эта тема очень актуальна сегодня, когда весь мир бежит от своей истории, своих корней, к новым землям, в которые ему никогда не войти. Весь мир как будто застрял на берегу несбывшейся «новой земли». Вторая важная тема спектакля как универсального проекта – это объединение художника-постановщика кино, дизайнера одежды, композитора, ансамбля современной академической музыки, драматических актрис, видео-артиста, студии художников кино, профессиональных моделей и торгового центра – на территории современного театра, которому только еще предстоит обнаружить себя здесь», — рассказал автор проекта, режиссер и продюсер Рустем Бегенов.

Участие в создании спектакля приняли музыкант Санжар Байтереков, член союза композиторов России, создатель первого в Казахстане ансамбля современной академической музыки «Игеру», сценограф Юлия Левицкая, дизайнер Айдана Кожагельдина, актрисы Вероника Насальская и Шынар Жанасбекова, а также модели агентства EAT MODELS и студия художников кино Artdepartment.kz.

Премьера спектакля намечена на 21 января.
Анна Дармодехина
Служба новостей «Artparovoz»
 

Комментарии

Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий