«Звездные войны» < Новости кино < Новости и события

«Звездные войны» показали хороший старт в Казахстане

24 Декабря 2015 г., просмотров: 494.

Долгожданный эпизод «Звездных войн» «Пробуждение силы» показал второй старт кассовых сборов первых дней проката в Казахстане среди дублированных фильмов в 2015 году. Выручка от билетов за первый уик-энд составила 114 695 374 тенге (328 527 долларов США). Об этом пишет сайт Meloman.kz.

Напомним, что лидерство принадлежит блокбастеру Marvel ««Кек Алушылар-2: Альтрон дәуірі / Мстители: Эра Альтрона», собравшему за первые выходные 156 миллионов тенге.  

Мировые сборы седьмого эпизода «Звездных войн» превысили 238 миллионов долларов США.
Аналитики предполагают, что космическая сага может стать самым кассовым фильмом в истории.
Первый фильм киноэпопеи вышел в прокат в мае 1977 года и имел колоссальный кассовый успех.

Фильм «Звездные войны: Пробуждение силы» рассказывает о событиях, которые произошли спустя 30 лет после предыдущего, шестого эпизода.

Режиссером седьмого эпизода стал Джей Джей Абрамс. В картине сыграли как участвовавшие в предыдущих частях фильма Харрисон Форд, Кэрри Фишер и Марк Хэмилл, так и молодые актеры — Оскар Айзек и Адам Драйвер.

Фильм был дублирован на казахский язык, и стал тринадцатым фильмом, переведенным на казахский язык за время действия проекта по дубляжу. Организаторами проекта выступили Ассоциация «Болашак» при поддержке Акимата города Алматы, партии «Нұр Отан» в рамках проекта «Жастар – Отанға!» и компания «MARWIN». Генеральные спонсоры: ТОО «Ordabasy group» и ТОО «Южный центр». Дубляж производился на студии звукозаписи и дубляжа «Araymediagroup».

Режиссером дубляжа стал Тимур Балымбетов. Режиссером дубляжа стал Тимур Балымбетов, для которого дубляж «Звездных войн» на казахский язык стал третьим проектом после «Стражей Галактики» и «Мстителей». Роли дублировали актеры республиканских театров Шахмурат Ордабаев (Финн), Сауле Турдахунова (Рэй), Жасулан Байсалбеков (Кайло Рэн), Бекболат Курмангожаев (Хан).

В казахстанский прокат «Звездные войны: Пробуждение силы» вышел 17 декабря одновременно на казахском и русском языках.
Анна Дармодехина
Служба новостей «Artparovoz»

Комментарии

Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий