Дублированная в Алматы индийская < Новости кино < Новости и события

Дублированная в Алматы индийская мелодрама выходит в прокат

7 Апреля 2015 г., просмотров: 721.

В казахстанский прокат выходит комедийная мелодрама «Королева», снятая индийскими кинематографистами. Картина стала вторым индийским фильмом, переведенный в Алматы на русский язык студией «Cinema Tone Pro» по заказу компании «AiN ENTERTAINMENT». В 2013 году эта студия полностью дублировала на русский язык индийский фильм «Коктейль».

Дубляж «Королевы» длился два месяца. В работе над адаптацией приняли участие лучшие отечественные технические и творческие кадры: переводчики, редакторы, звукорежиссеры, актеры и видеоинженеры. Режиссером дубляжа стал Илья Бисеров, главные роли озвучили профессиональные актеры ведущих театров Алматы, а также простые алматинцы, прошедшие кастинг по подбору голосов.

«Профессиональный дубляж, интересный сюжет и команда потрясающих актеров не оставят зрителей равнодушными», — прокомментировал  PR-директор компании «AiN ENTERTAINMENT» Бекжан Каражан.

Фильм «Королева» выйдет в прокат 9 апреля.

${similar_pages}Главная героиня картины, девушка по имени Рани (что в переводе с индийского и означает «королева»), в одиночку отправляется в свадебное путешествие после того, как ее накануне свадьбы бросил жених. Эта поездка поможет ей не только найти новых друзей и новую любовь, но и понять, кто она на самом деле.

Фильм снимался в Париже и Амстердаме, в нем задействованы не только индийские актеры, но и европейские. Поклонники нового индийского кино, уже посмотревшие фильм, отметили на форумах, что «Королева» продолжает традицию про-западных молодежных картин, направленных на раскрепощение индийских женщин.
Анна Дармодехина
Служба новостей «Artparovoz»

Комментарии

Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий