Юрий Серебрянский выпустил < Артновости < Арт

Юрий Серебрянский выпустил книгу стихов в электронном виде

6 Апреля 2015 г., просмотров: 850.

Казахстанский писатель и поэт Юрий Серебрянский выпустил второй стихотворный сборник. С сегодняшнего дня книга под названием «Ломаный русский» вышла в электронном виде и доступна для владельцев Iphone и Ipad: ее можно приобрести в бесплатном мобильном приложении iKitapDYKENI для мобильных устройств iOS, доступном на App Store. Электронное издание книги осуществило издательство «iKitap».

По словам Юрия Серебрянского, совместная работа с издательством шла около года.

«Это очень серьезный проект, издательство работает со многими авторами, у них подписаны договоры с крупнейшими системами распространения электронных книг. Мы около года работали с ними по разным направлениям. Сотрудники издательства перевели на казахский язык мою повесть «Destination. Дорожная пастораль», и скоро она тоже появится в электронном виде», — рассказал Серебрянский.

По словам писателя, это уже второй его опыт электронной публикации:

«Мой первый сборник стихов «Рукопись, найденная в затылке» вышел в 2010 году и в печатном ${similar_pages}и в электронном виде, но там был краундфандинговый проект, а здесь уже более серьезный подход».  

В сборник «Ломаный русский» вошли стихи, написанные Серебрянским в течение последних пяти лет. Составителем сборника и автором предисловия стал литератор Павел Банников.

Как пишет Банников, «во второй книге стихов Серебрянский предстает перед нами несколько иначе, чем в первой («Рукопись, найденная в затылке»). Надо сказать, что первая поэтическая книга была неожиданной: это был резкий переход от на время оставленных не очень удачных опытов в прозе к удачным в поэзии. Основа первой книги – ностальгия, ревизия детского опыта, пересмотр и определение его роли для лирического героя. Для героя/героев «Ломаного русского» нахождение на границе культур – норма жизни и основа мира. ….. Юрий Серебрянский ….. ведет своего визави скорее не к размышлению, а к прочувствованию, к инсайту. Через создание конфликтных речевых ситуаций, через движение от общих фраз и обрывков разговоров к глубоко личным переживаниям, через намеренное неточное цитирование песен и фильмов, фразы из которых вошли в речь так глубоко, что уже перестали для большинства ассоциироваться с их действительными авторами. Ломаный русск(ий) оязычный герой/автор, ломаный русск(ий)оязычный читатель, ищущий определенности, но не так, чтобы всю и сразу, не стремящийся скоропалительно провести свою культурную идентификацию».

Отметим, что стихи из сборника «Ломаный русский» в разных подборках уже публиковались в российских литературных журналах.

Напомним также, что в этом году Юрий Серебрянский вошел в шорт-лист «Русской премии» в номинации «Малая проза» с повестью «Пражаки».

В активе у Серебрянского уже есть одна победа на «Русской премии» в 2010 году с повестью «Destination. Дорожная пастораль».
Анна Дармодехина
Служба новостей «Artparovoz»

Комментарии

Ваш комментарий может стать первым
Оставить комментарий
отписатьсяподписаться

Оставить комментарий